习近平会晤奥巴马:听说你是篮球高手

当地时间8日上午,习近平主席同奥巴马总统在美国安纳伯格庄园举行第二场会晤。会晤开始前,习近平和奥巴马在风光秀丽的庄园内散步,在轻松的气氛中交谈。

习近平主席笑着用中文问奥巴马:“听说你是篮球高手啊。”但是,因为翻译当时没有跟上二人,不知道奥巴马听懂习近平主席这句中文没有……

在会谈中,习近平主席还说,自己平时常游泳、散步,每天游一千米,这么大强度的工作,如果不运动我们会崩溃的。

关于奥巴马的篮球水平,习近平主席似乎不是很了解。在今年4月的白宫复活节彩蛋庆祝活动中,奥巴马邀请了奇才的多名球员以及一些小朋友到白宫打球。不过,总统先生的手感却是异常冰冷,22投仅2中,命中率只有9.1%。

奥巴马总统曾于90年代在芝加哥大学法学院担任讲师,当时他就经常与学生们打球。其中,有一位学生Tucker Max后来成为了《纽约时报》的畅销书作家,他曾对奥巴马总统的篮球水平做出这样的评价:

“首先:他是一名非常靠谱的球员,跟我们打球那帮教授,他是最好的之一。他不算非常出色,但是他打球不是为了秀,他确实还挺能打的。”

“但是呢,我一点都不怕他,不管是进攻还是防守。我知道我能搞定他,他防不住我,如果我上点力,防死他不是什么大问题。对于大多数打球还不错的毕业生来说,都是适用的。”

“我记得他对于比赛的理解很好,知道什么时候底线空切,怎样打挡拆,什么时候过人上篮,怎么样挡人抢板,空位的时候命中跳投,等等。他对于篮球的基础非常了解,这比大多数打野球的人都强。”

“但问题是,即便他对于篮球基础很理解,他的表演也没有太出彩的地方。他打的也不是那种‘老人球’——用丰富的经验击败能跑能跳的年轻人。那不是奥巴马,如果你给他空间的话,他会击败你;但是哪怕你只使出一半的防守功力,你就能干掉他了。他当时打控卫居多,但他不是什么那种掌控比赛节奏的场上领袖。我也想不出更多关于他的球场事迹,除了“靠谱”以外。他是那种懂球、打得很合理、但是不怎么出彩的的球员。我也不记得他曾经命中过绝杀或者接管比赛之类的事情,反之,他也没有搞砸过什么比赛,也没有出现什么重大失误,他就是你球队里那个非常好的角色球员。”

“我老觉得他本应该打得更好。我是这样想的,这小子身体不错,又相对比较年轻(30多岁),喜欢打球,也懂球,还是黑人……他有着一切能变得非常出色的“硬件”,但他从没那么出色过,他是非常棒的“三当家”,就跟乔丹皮蓬身边的罗恩-哈珀一样。”

“奥巴马从来不搞那些体毛犯规,但他也不会让别人用这些招欺骗自己。他非常公平,也非常友好,他永远不会让你觉得很难过什么的,他对每个人都很友好真诚。如果球场上有纠纷的话,他总是那个发出冷静理性声音的人,他首先是一位成熟的成年人,然后才是一名球员。他很尽力,但不会像有些人那样把比赛当成生命,也没有像其他教授那样慌乱,他总是处于良好的自控中。”

不过,奥巴马总统确实是一位铁杆篮球迷,他曾在感恩节期间打球被撞,结果还缝了12针。他是芝加哥公牛队的死忠球迷,总决赛前一天,他还在自己推特上说向民众提问:“你认为谁会赢下总决赛?马刺还是热火?”目前,总统先生还没有对总决赛做出预测。